Le sport et la protection de la nature ne sont pas toujours compatibles. L’utilisation de la nature à des fins sportives peut entraîner des conflits: par exemple l’escalade pendant la période de ponte du faucon pèlerin ou du hibou grand-duc, ou les vols en parapente dans des régions peuplées par les oies. Les exemples de conflits sont nombreux.

Il est important, pour résoudre les conflits potentiels entre le sport et la nature, de disposer d’une base d’informations uniformisées et de s’inspirer des solutions qui ont fait leurs preuves. C’est ce que propose le site , élaboré conjointement par l’Office fédéral allemand de la protection de la nature (BfN, D) et l’Office fédéral suisse de l’environnement (OFEV, CH). Vous y trouverez toutes sortes d’informations utiles sur les sujets suivants:

Les animaux dans leur milieu naturel – À quoi ressemble le milieu naturel du tétras-lyre? Pourquoi les libellules n’apprécient-elles pas les bateaux à moteur? Vous le saurez en consultant les fiches signalétiques sur les espèces animales et les milieux naturels.

Littérature spécialisée – Existe-t-il des études consacrées aux perturbations causées par les canoës et où puis-je les trouver? Pour le savoir, il vous suffit de cliquer sur l’indexe bibliographique: vous pouvez effectuer une recherche par auteur ou par mot-clé et accéder à une liste de travaux scientifiques évalués sur la base d’un système uniformisé. Ces travaux relèvent essentiellement de la « littérature grise » (expertises, travaux de diplôme et de doctorat). Les articles mentionnés peuvent être consultés ou empruntés à la bibliothèque centrale des sciences du sport de la Haute école de sport de Cologne Notices explicatives.

Résolution des conflits – Où puis-je trouver des règlements concernant l’escalade ou le droit de circuler dans certaines zones sensibles? Comment ces accords ont-ils été établis? Qu’est-ce qu’une convention volontaire, quelles conditions prévoit-elle? Vous trouverez à la rubrique « Résolution des conflits » des exemples de bonne pratique: stratégies et instruments, acteurs, classés selon le type de solution, ainsi que des définitions ayant trait à la «Compatibilité du sport avec la nature et le paysage» ou aux « Perturbations ».

Le site est régulièrement complété et mis à jour. Les ajouts ou les modifications figurent à la rubrique Nouveautés. Nous vous remercions de nous informer des travaux, liens, etc., qui présentent un intérêt pour ce domaine.

L’auteur du site est seul responsable des contenus et des évaluations se rapportant aux documents de . Le choix présenté ne reflète pas forcément l’opinion des auteurs des sources citées ni celui des mandants (Office fédéral allemand de la protection de la nature (BfN) et Office fédéral suisse de l’environnement (OFEV)).